1 00:00:01,140 --> 00:00:06,010 DEE DEE MCCALL Esta noche en "Hunter". 2 00:00:07,740 --> 00:00:09,770 -El nombre de la víctima. Era Michael Girard. 3 00:00:09,810 --> 00:00:11,040 Tenía 31 años. 4 00:00:11,070 --> 00:00:13,810 -La gente común no lo es. asesinado a tiros a quemarropa. 5 00:00:13,840 --> 00:00:16,870 -Señora. Eva Sands informó que su hija, que tiene antecedentes 6 00:00:16,910 --> 00:00:20,040 comportamiento psicótico, Le robó su 380 automática. 7 00:00:20,070 --> 00:00:22,010 Al parecer ella se detuvo tomando su medicación. 8 00:00:22,040 --> 00:00:25,110 Ella tuvo una reacción violenta. 9 00:00:25,140 --> 00:00:27,270 -Tal vez alguien Quería volverla loca. 10 00:00:27,310 --> 00:00:31,780 -Ella fue detrás de mí con un Lo sé y aún así la dejaron salir. 11 00:02:41,920 --> 00:02:42,880 -Maldita sea. 12 00:02:42,920 --> 00:02:44,380 Maldita sea. 13 00:02:44,420 --> 00:02:47,480 Maldita sea al infierno. 14 00:02:47,520 --> 00:02:48,250 -Ya es suficiente. 15 00:02:48,280 --> 00:02:49,080 Raquel. 16 00:02:49,120 --> 00:02:50,980 Raquel. 17 00:02:51,020 --> 00:02:52,920 Te dije que te fueras a casa, ¿no? 18 00:02:52,950 --> 00:02:54,480 -Claro, te gustaría eso no lo harías tú. 19 00:02:54,520 --> 00:02:57,150 Entonces se podría decir que yo Fue irresponsable y me despidió. 20 00:02:57,180 --> 00:02:58,420 -Ir a casa. 21 00:02:58,450 --> 00:02:59,480 Te veré mañana. 22 00:03:03,120 --> 00:03:05,280 Será mejor que llamemos a la policía. 23 00:03:05,320 --> 00:03:06,350 Presentar un informe policial. 24 00:04:22,290 --> 00:04:23,290 -¿Sí? 25 00:04:23,670 --> 00:04:25,710 -Señora. Girard? 26 00:04:25,740 --> 00:04:28,610 -Sí, ¿qué es? 27 00:04:28,640 --> 00:04:32,440 -Soy el sargento Dee Dee McCall, policía de Los Ángeles. 28 00:04:32,470 --> 00:04:33,640 Necesito hablar contigo. 29 00:04:33,670 --> 00:04:35,580 ¿Puedo entrar? 30 00:04:43,910 --> 00:04:44,810 -Es terriblemente tarde. 31 00:04:44,850 --> 00:04:45,850 ¿Qué es? 32 00:04:50,180 --> 00:04:53,050 -Me temo que tengo algunas malas noticias. 33 00:04:55,750 --> 00:04:56,910 Su marido ha sido asesinado. 34 00:05:01,910 --> 00:05:02,910 -Debería estar en casa pronto. 35 00:05:07,110 --> 00:05:11,650 -No, está muerto, señora Girard. 36 00:05:18,180 --> 00:05:19,580 -Te escuché. 37 00:05:22,450 --> 00:05:23,450 -Lo siento mucho. 38 00:05:27,110 --> 00:05:28,580 Te escuché. 39 00:05:44,020 --> 00:05:47,150 -Oye, cazador, caballero en el banco 40 00:05:47,190 --> 00:05:48,666 quiere ver el oficial investigando 41 00:05:48,690 --> 00:05:49,590 el tiroteo de Girard. 42 00:05:49,620 --> 00:05:50,826 el estaba sentado allí esta mañana 43 00:05:50,850 --> 00:05:52,720 cuando llegué a trabajar a las 7:00. 44 00:05:52,750 --> 00:05:54,550 -Gracias, Ray. 45 00:05:54,590 --> 00:05:55,520 ¿Cómo estás? 46 00:05:55,550 --> 00:05:56,490 soy sargento cazador, investigando 47 00:05:56,520 --> 00:05:57,150 el tiroteo de Girard. 48 00:05:57,190 --> 00:05:58,390 ¿Le puedo ayudar en algo? 49 00:05:58,420 --> 00:06:00,750 -Me temo que es el Proyecto Júpiter, señor. 50 00:06:00,790 --> 00:06:03,850 Finalmente hicieron su submarino invisible. 51 00:06:03,890 --> 00:06:07,090 El país entero, el todo el mundo libre está en riesgo. 52 00:06:07,120 --> 00:06:09,920 -¿Puedes sostener esto por mí? 53 00:06:09,950 --> 00:06:14,490 Ah, esa es una buena fotografía. 54 00:06:14,520 --> 00:06:16,750 ¿No nos conocemos? 55 00:06:16,790 --> 00:06:18,250 -Sí señor, soy Dexter Plodget. 56 00:06:18,290 --> 00:06:19,926 Intenté decírtelo por última vez año sobre los hombres 57 00:06:19,950 --> 00:06:21,626 quienes estaban siendo secuestrados del refugio para personas sin hogar... 58 00:06:21,650 --> 00:06:22,750 -Y llevado a Júpiter. 59 00:06:22,790 --> 00:06:23,920 -Exactamente. 60 00:06:23,950 --> 00:06:27,990 -Bien, está bien, Dexter, tú Quiero pasar por aquí. 61 00:06:28,020 --> 00:06:30,820 Te agradezco que hayas entrado. 62 00:06:30,850 --> 00:06:31,520 Rayo. 63 00:06:31,550 --> 00:06:32,590 -Sí. 64 00:06:32,620 --> 00:06:34,130 -quiero que llames Júpiter, diles 65 00:06:34,160 --> 00:06:36,430 tenemos al Sr. Plodget aquí en Los Ángeles. 66 00:06:36,460 --> 00:06:39,930 Diles que vamos a asegúrese de que llegue sano y salvo a casa. 67 00:06:39,960 --> 00:06:41,860 -Cierto.. 68 00:06:41,890 --> 00:06:44,160 -Sr. Plodget, una vez más, gracias por entrar. 69 00:06:44,190 --> 00:06:45,330 -Gracias, señor. 70 00:06:45,360 --> 00:06:46,090 -Se lo agradezco. 71 00:06:46,130 --> 00:06:47,130 Gracias. 72 00:06:51,190 --> 00:06:52,930 -El nombre de la víctima. Era Michael Girard. 73 00:06:52,960 --> 00:06:56,630 Tenía 31 años y era dueño de una empresa de litografía. dos cuadras al sur en Cowangie. 74 00:06:56,660 --> 00:07:00,030 Tenía 63 dólares en el bolsillo. tarjetas de crédito, su reloj, 75 00:07:00,060 --> 00:07:01,090 estaba todo ahí. 76 00:07:01,130 --> 00:07:02,366 -Bueno, eso dispara. el motivo del robo. 77 00:07:02,390 --> 00:07:04,206 -Mm, hmm, los dueños de un restaurante en la esquina 78 00:07:04,230 --> 00:07:05,706 dijo que la víctima Comimos allí de vez en cuando. 79 00:07:05,730 --> 00:07:07,190 cenó allí esa noche sola. 80 00:07:07,230 --> 00:07:08,190 Salió a las 9:10. 81 00:07:08,230 --> 00:07:09,630 Fue antes del se hicieron disparos. 82 00:07:09,660 --> 00:07:10,690 -¿Algún testigo? 83 00:07:10,730 --> 00:07:12,206 -No, nadie en el Las calles vieron cualquier cosa. 84 00:07:12,230 --> 00:07:13,806 Pero es Hollywood Boulevard, la mayoría de la gente. 85 00:07:13,830 --> 00:07:15,230 Ni siquiera recuerdo sus nombres. 86 00:07:15,260 --> 00:07:16,560 -¿Qué dice su esposa? 87 00:07:16,590 --> 00:07:19,090 -Pues que lo eran casado felizmente durante dos años. 88 00:07:19,130 --> 00:07:21,530 ellos habían estado construyendo montar una boutique de gráficos impresos. 89 00:07:21,560 --> 00:07:24,630 Estaban planeando tener hijos alrededor de 1990. 90 00:07:24,660 --> 00:07:25,360 -¿Algún enemigo? 91 00:07:25,390 --> 00:07:26,030 ¿Drogas? 92 00:07:26,060 --> 00:07:27,260 ¿Deudas? 93 00:07:27,290 --> 00:07:28,736 -No, hice un crédito. Consultar en certificado nacional. 94 00:07:28,760 --> 00:07:31,290 tienen una buena registro de pago en su automóvil, 95 00:07:31,330 --> 00:07:32,790 su casa, todos sus préstamos. 96 00:07:32,830 --> 00:07:35,970 -Sí, tarjetas de crédito. actual, solo alquiler de películas, 97 00:07:36,000 --> 00:07:39,700 cuenco de hollywood, Abonos de temporada de los Dodgers. 98 00:07:39,730 --> 00:07:42,130 todavía estoy un poco preocupada sobre esas marcas rojas 99 00:07:42,170 --> 00:07:43,730 en el cuello de la víctima. 100 00:07:43,770 --> 00:07:44,430 -Hola chicos. 101 00:07:44,470 --> 00:07:45,700 -Hola. 102 00:07:45,730 --> 00:07:47,076 -Acabo de recibir el preliminar. palabra del forense. 103 00:07:47,100 --> 00:07:49,930 Girard recibió cuatro disparos. veces a quemarropa, 104 00:07:49,970 --> 00:07:51,700 Posiblemente con una 380 automática. 105 00:07:51,730 --> 00:07:54,200 Primera bala golpeando su corazón, matándolo instantáneamente. 106 00:07:54,230 --> 00:07:55,800 -Suena muy deliberado. 107 00:07:55,830 --> 00:07:59,230 Cualquier informe de laboratorio sobre el marcas en el cuello de la víctima. 108 00:07:59,270 --> 00:08:01,600 -No, parece solo ser un marcador de tinte. 109 00:08:01,630 --> 00:08:02,430 -Eso me molesta. 110 00:08:02,470 --> 00:08:03,430 Es algo loco al respecto. 111 00:08:03,470 --> 00:08:05,470 Tal vez sea un psicópata o algo así. 112 00:08:05,500 --> 00:08:07,170 Mira, consulta con El detalle del hospital. 113 00:08:07,200 --> 00:08:10,300 ver si hay alguno liberaciones peligrosas de pacientes. 114 00:08:10,330 --> 00:08:13,630 Entonces, cualquier otra cosa además ¿Sin motivo ni testigos? 115 00:08:13,670 --> 00:08:15,246 -Nada, Charlie, aunque estoy corriendo hacia abajo 116 00:08:15,270 --> 00:08:18,130 la lista de perturbaciones que ocurrió en el área esa noche. 117 00:08:18,170 --> 00:08:19,206 Aparte de eso, no tengo nada. 118 00:08:19,230 --> 00:08:20,900 -Bien, bien, gracias. 119 00:08:20,930 --> 00:08:22,670 ¿Qué pasa con la esposa de la víctima? 120 00:08:22,700 --> 00:08:23,570 ¿Qué pasa con su paradero? 121 00:08:23,600 --> 00:08:24,830 -Ya lo revisé. 122 00:08:24,870 --> 00:08:25,976 Estaba en casa de su hermana. 123 00:08:26,000 --> 00:08:27,876 Al parecer, todos los viernes su marido trabajó hasta tarde. 124 00:08:27,900 --> 00:08:30,530 Él... él estaba fuera, así que ella Fui allí y cené. 125 00:08:30,570 --> 00:08:31,970 Era una rutina habitual. 126 00:08:32,000 --> 00:08:36,770 Ella dice que eran reales. pareja feliz, gente corriente. 127 00:08:36,810 --> 00:08:39,070 -La gente común no lo es. asesinado a tiros a quemarropa. 128 00:09:10,540 --> 00:09:11,870 -Buenos días, cariño. 129 00:09:11,910 --> 00:09:12,910 -Buen día. 130 00:09:20,740 --> 00:09:22,840 ¡Ay! 131 00:09:22,870 --> 00:09:24,770 -¿Estás bien? 132 00:09:24,810 --> 00:09:28,040 -¿Qué opinas? 133 00:09:28,070 --> 00:09:29,170 -Se hace tarde, Raquel. 134 00:09:29,210 --> 00:09:30,886 ¿No estás preocupado? ¿Por llegar tarde al trabajo? 135 00:09:30,910 --> 00:09:32,210 -Me despidieron ayer. 136 00:09:32,240 --> 00:09:33,680 ¿Estás satisfecha, perra? 137 00:09:40,080 --> 00:09:43,450 ¿Dónde está? 138 00:09:43,480 --> 00:09:44,950 ¿Dónde está? 139 00:09:54,310 --> 00:09:56,750 RECEPCIONISTA: Hola, Oak Park, ala este. 140 00:09:56,780 --> 00:09:58,210 ¿Doctor Pence? 141 00:09:58,250 --> 00:09:59,250 Un momento, por favor. 142 00:10:03,080 --> 00:10:04,880 -Este es el Dr. Pence. 143 00:10:04,910 --> 00:10:08,550 -Esta es Eva Arenas, La madre de Raquel Sands. 144 00:10:08,580 --> 00:10:11,180 Ella se está portando mal esta mañana. 145 00:10:11,210 --> 00:10:13,910 ella misma consiguió que la despidieran de ese trabajo en la librería. 146 00:10:13,950 --> 00:10:16,110 Y ella ha estado gritando y chillando. 147 00:10:16,150 --> 00:10:19,050 no la he visto asi desde que empezó contigo. 148 00:10:19,080 --> 00:10:21,380 -¿Ha estado manteniendo ¿Su dosis de hidroloxina? 149 00:10:21,410 --> 00:10:24,550 -Oh, sí, ella toma uno. en el desayuno y otro 150 00:10:24,580 --> 00:10:25,510 antes de acostarse. 151 00:10:25,550 --> 00:10:28,380 Yo me ocuparé de eso. 152 00:10:28,410 --> 00:10:31,850 Bueno, ella no tomó uno. esta mañana, pensándolo bien. 153 00:10:31,880 --> 00:10:33,180 -Estaré junto a la casa. 154 00:10:33,210 --> 00:10:35,890 Estoy haciendo mis rondas ahora Pero debería estar allí a la 1:00. 155 00:10:35,920 --> 00:10:37,520 Y cálmate Bájese, señora Sands. 156 00:10:37,550 --> 00:10:39,690 raquel hará cola de ti emocionalmente. 157 00:10:39,720 --> 00:10:42,050 Si ella se pone violenta, llama a la policía. 158 00:10:42,090 --> 00:10:43,090 -Maldita sea. 159 00:10:49,950 --> 00:10:51,190 ¡No! 160 00:10:55,950 --> 00:11:00,290 ¿Qué diablos hiciste? ¿Con mi maldito cepillo? 161 00:11:00,320 --> 00:11:01,790 Oh, Judas Sacerdote. 162 00:11:41,770 --> 00:11:43,800 -Sí, lo tengo. 163 00:11:43,830 --> 00:11:45,206 Está bien, dime, fue hay algo más 164 00:11:45,230 --> 00:11:46,800 en el barrio ¿Por esa época? 165 00:11:49,770 --> 00:11:52,470 Vale, sí, gracias. 166 00:11:56,000 --> 00:11:57,730 hay una libreria en el bulevar hollywood 167 00:11:57,770 --> 00:11:59,130 que llamó en una queja. 168 00:11:59,170 --> 00:12:01,330 El gerente dice que había un empleado allí, 169 00:12:01,370 --> 00:12:04,500 una Rachel Sands, que aparentemente simplemente lo perdí y comencé 170 00:12:04,530 --> 00:12:05,646 para romper el lugar arriba un poquito. 171 00:12:05,670 --> 00:12:06,746 tal vez quieras para comprobarlo. 172 00:12:06,770 --> 00:12:08,130 -Quiero comprobar eso. 173 00:12:08,170 --> 00:12:09,000 Muchas gracias. 174 00:12:09,030 --> 00:12:10,400 -Cuéntame qué encuentras. 175 00:12:10,430 --> 00:12:11,830 -Definitivamente lo haré. 176 00:12:11,870 --> 00:12:14,830 Gracias. 177 00:12:14,870 --> 00:12:16,400 -¿Quién le prendió fuego? 178 00:12:16,430 --> 00:12:18,070 -Su búsqueda de denuncias. podría haber valido la pena. 179 00:12:20,430 --> 00:12:21,430 -Homicidio, McCall. 180 00:12:24,200 --> 00:12:26,900 ¿Playa? 181 00:12:26,930 --> 00:12:28,470 ¿Está ella allí ahora? 182 00:12:28,500 --> 00:12:30,900 ¿Cuál es la dirección? 183 00:12:30,930 --> 00:12:32,600 Vale, estoy en camino. 184 00:12:32,630 --> 00:12:33,970 -¿Qué tienes? 185 00:12:34,010 --> 00:12:37,570 -Esta mañana recibimos una llamada. de la Sra. Eva Sands quien informó 186 00:12:37,610 --> 00:12:39,940 que su hija, que tiene un historia de comportamiento psicótico, 187 00:12:39,970 --> 00:12:41,840 Le robó su 380 automática. 188 00:12:41,870 --> 00:12:44,340 Ahora tenemos una perturbación llamar desde una libreria 189 00:12:44,370 --> 00:12:45,770 anoche cierto a la vuelta de la esquina 190 00:12:45,810 --> 00:12:48,340 desde el lugar del tiroteo sobre Rachel Sands. 191 00:13:10,910 --> 00:13:12,186 -Yo soy... yo soy el mujer que llamó. 192 00:13:12,210 --> 00:13:13,040 -Señora. ¿Playa? 193 00:13:13,070 --> 00:13:14,010 -Sí. 194 00:13:14,040 --> 00:13:15,340 -¿Está tu hija adentro? 195 00:13:15,370 --> 00:13:16,670 -Sí… ella está ahí. 196 00:13:16,710 --> 00:13:19,510 Ella tiene mi pistola. 197 00:13:19,540 --> 00:13:20,670 Me lo perdí esta mañana. 198 00:13:20,710 --> 00:13:22,110 Ella nunca lo había tocado antes. 199 00:13:22,140 --> 00:13:25,370 Pero una vez usó un cuchillo conmigo. 200 00:13:25,410 --> 00:13:26,670 -Está bien, espera aquí afuera. 201 00:13:26,710 --> 00:13:27,440 ¿DE ACUERDO? 202 00:13:27,470 --> 00:13:29,670 Yo me ocuparé de las cosas. 203 00:13:45,980 --> 00:13:46,980 -¿Raquel? 204 00:13:49,750 --> 00:13:50,850 Soy un oficial de policía. 205 00:13:50,880 --> 00:13:55,180 necesito que vengas fuera donde pueda verte. 206 00:13:55,210 --> 00:13:57,610 ¿Qué deseas? 207 00:13:57,650 --> 00:13:59,510 -Necesito hablar contigo, Raquel. 208 00:14:07,380 --> 00:14:08,980 sal donde yo Puedo verte, Raquel. 209 00:14:19,480 --> 00:14:21,480 Rachel, toma tus manos donde pueda verlos. 210 00:14:25,910 --> 00:14:27,210 Sal afuera, Raquel. 211 00:14:32,980 --> 00:14:34,450 Sal, Raquel. 212 00:14:34,490 --> 00:14:35,490 Así es. 213 00:14:41,050 --> 00:14:42,290 Baja ahora, Rachel. 214 00:14:42,320 --> 00:14:44,020 Vamos, sal. 215 00:14:44,050 --> 00:14:45,990 Solo mantén tus manos donde puedo verlos. 216 00:14:59,330 --> 00:15:01,190 no voy a Te lastimé, Raquel. 217 00:15:02,680 --> 00:15:07,080 todo es todo va a estar bien. 218 00:15:07,110 --> 00:15:10,080 Está bien. 219 00:15:10,110 --> 00:15:11,110 Está bien. 220 00:15:47,580 --> 00:15:48,726 -Siéntete libre de tomar una mirada alrededor. 221 00:15:48,750 --> 00:15:50,010 Disculpe. 222 00:15:50,050 --> 00:15:52,010 Sargento McCall, Neil Rasmussen. 223 00:15:52,050 --> 00:15:54,950 Lo siento, sobre el Explosión en tus tímpanos. 224 00:15:54,980 --> 00:15:57,780 La esclusa de aire mantiene el Presión de laboratorio al nivel del mar. 225 00:15:57,810 --> 00:16:00,210 Nos... uh... nos crecen unos bonitos bichos exóticos aquí, ya sabes. 226 00:16:00,250 --> 00:16:01,880 no querríamos cualquiera que salga. 227 00:16:01,910 --> 00:16:03,010 -Lo entiendo. 228 00:16:03,050 --> 00:16:04,186 te agradezco que tomes tiempo el tiempo de verme. 229 00:16:04,210 --> 00:16:06,450 -Oh, bueno, lo que sea. lo necesitas, lo tienes. 230 00:16:06,480 --> 00:16:08,550 Pero lo admito, tienes Estoy un poco confundido. 231 00:16:08,580 --> 00:16:11,310 Ahora, mencionaste un vínculo entre un asesinato 232 00:16:11,350 --> 00:16:12,210 y Rachel Sands. 233 00:16:12,250 --> 00:16:15,080 -Bueno, un posible vínculo, sí. 234 00:16:15,110 --> 00:16:17,950 ella es una paciente en el hospital de Oak Park 235 00:16:17,980 --> 00:16:19,950 está involucrado en el programa de prueba. 236 00:16:19,980 --> 00:16:22,250 Y están utilizando su medicamento hidroloxina. 237 00:16:22,280 --> 00:16:23,880 Entonces estamos tratando de determinar si esa droga 238 00:16:23,910 --> 00:16:25,980 podría haber figurado en un asesinato. 239 00:16:26,010 --> 00:16:28,280 Ahora le doy la vuelta a su psiquiatra 240 00:16:28,310 --> 00:16:30,310 durante 96 horas periodo de observación. 241 00:16:30,350 --> 00:16:32,880 Él revisó su sangre para averiguar si hay algo 242 00:16:32,910 --> 00:16:34,750 eso podría haber causó su comportamiento. 243 00:16:34,780 --> 00:16:39,390 No encontró alcohol, no medicamentos y nada de hidroloxina. 244 00:16:39,420 --> 00:16:42,820 ¿Podría eso haber causado ¿Una reacción de abstinencia violenta? 245 00:16:42,850 --> 00:16:46,050 -Felizmente, y puedo hablar. con confianza debido a los años 246 00:16:46,090 --> 00:16:49,320 de pruebas aquí en Eurogénicos, hidroloxina. 247 00:16:49,350 --> 00:16:54,320 no muestra dependencia efectos secundarios, ninguno. 248 00:16:54,350 --> 00:16:55,650 -¿Pruebas en personas? 249 00:16:55,690 --> 00:16:58,050 -Recientemente comenzó. 250 00:16:58,090 --> 00:17:01,820 La FDA tarda en permitirlo. 251 00:17:01,850 --> 00:17:04,490 Ahora, Víctor, aquí supervisa todos los grupos de prueba. 252 00:17:04,520 --> 00:17:07,550 Víctor, sargento McCall. 253 00:17:07,590 --> 00:17:09,490 Ella está aquí por la mujer de las Arenas. 254 00:17:09,520 --> 00:17:12,020 -Saqué sus gráficos. 255 00:17:12,050 --> 00:17:14,490 En realidad no seleccionamos los sujetos para la prueba. 256 00:17:14,520 --> 00:17:15,820 Eso está por contrato. 257 00:17:15,850 --> 00:17:16,920 -50 hospitales a nivel nacional. 258 00:17:16,950 --> 00:17:18,490 -No, 43. 259 00:17:18,520 --> 00:17:20,590 tenemos todos los historia médica original 260 00:17:20,620 --> 00:17:22,690 y el mensual transcripciones de entrevistas. 261 00:17:22,720 --> 00:17:24,090 Te hice copias aquí. 262 00:17:24,120 --> 00:17:24,750 -Gracias. 263 00:17:24,790 --> 00:17:27,320 Entonces, ¿cómo va la prueba? 264 00:17:27,350 --> 00:17:30,720 -Fenomenal, como hidroloxina predicha 265 00:17:30,750 --> 00:17:33,590 inhibe la ira ciega comportamiento en mejor del 80% 266 00:17:33,620 --> 00:17:34,650 de los sujetos. 267 00:17:34,690 --> 00:17:36,490 -¿Algún efecto secundario? 268 00:17:36,520 --> 00:17:38,430 -A algunas personas les moquea la nariz. 269 00:17:38,460 --> 00:17:39,560 Si me disculpan. 270 00:17:39,590 --> 00:17:41,060 -Muchas gracias. 271 00:17:41,090 --> 00:17:42,130 Ah, salgamos por aquí. 272 00:17:45,530 --> 00:17:48,360 Qué trágico esto de Sands. 273 00:17:48,390 --> 00:17:51,430 La gente que trato de ayuda con mi investigacion 274 00:17:51,460 --> 00:17:53,490 puede hacer cosas tan horribles. 275 00:17:53,530 --> 00:17:56,730 Por eso esto La droga es una bendición. 276 00:17:56,760 --> 00:17:58,090 -Bueno, no lo hemos hecho La acusé todavía. 277 00:17:58,130 --> 00:18:04,230 -Ah, pero si lo haces, hidroloxina. está contaminado con un delito. 278 00:18:04,260 --> 00:18:07,530 Ésa es una tragedia que debemos evitar. 279 00:18:07,560 --> 00:18:09,490 Eso no la convirtió en una asesina. 280 00:18:09,530 --> 00:18:13,530 Todo lo contrario, ella dejó de usarlo. 281 00:18:17,990 --> 00:18:20,090 -Me gustaría ver la prueba. datos cuando lleguen. 282 00:18:20,130 --> 00:18:22,036 Cuando lo tengas todo junto, ¿me llamarías? 283 00:18:22,060 --> 00:18:23,060 -Ciertamente lo haré. 284 00:18:42,330 --> 00:18:44,730 -Todo propósito, marcador indeleble, se seca 285 00:18:44,770 --> 00:18:46,700 a la piel en tan solo un segundo. 286 00:18:46,730 --> 00:18:47,700 -¿Puedes igualar la marca? 287 00:18:47,730 --> 00:18:48,870 -Dos veces. 288 00:18:48,900 --> 00:18:50,870 McCall tenía razón acerca de Esos carteles de librería. 289 00:18:50,900 --> 00:18:53,630 El gerente arrojó lo que Rachel estaba trabajando en el contenedor de basura, 290 00:18:53,670 --> 00:18:55,530 pero ella estaba usando uno de estos a la letra 291 00:18:55,570 --> 00:19:00,230 ellos cuando ella la tuvo en forma y la cara del hombre muerto. 292 00:19:00,270 --> 00:19:02,700 Ahora todas las marcas. son similares, un puñado 293 00:19:02,730 --> 00:19:04,800 de éteres comunes y un tinte pesado. 294 00:19:04,830 --> 00:19:06,600 Pero cada uno es suficientemente único. 295 00:19:06,630 --> 00:19:09,300 -Entonces las marcas en el El cuello de la víctima y estos signos. 296 00:19:09,330 --> 00:19:10,470 son iguales? 297 00:19:10,500 --> 00:19:11,870 ¿Ninguna pregunta? 298 00:19:11,900 --> 00:19:15,970 -Algunas marcas que venden en supermercados o tiendas de segunda mano 299 00:19:16,000 --> 00:19:18,370 se producen a granel y etiquetado personalizado. 300 00:19:18,400 --> 00:19:19,630 Tuvimos suerte. 301 00:19:19,670 --> 00:19:22,030 la librería Compré una marca conocida. 302 00:19:22,070 --> 00:19:27,800 Eso es lo que llamamos en el comercio forense, buena química. 303 00:19:27,830 --> 00:19:30,070 -Bien. 304 00:19:39,840 --> 00:19:42,170 -Ann, ¿vas a estar bien? 305 00:19:42,210 --> 00:19:46,810 Si necesitas algo, llámame. 306 00:20:20,840 --> 00:20:22,970 ¿Charlie? 307 00:20:23,010 --> 00:20:24,010 -Aquí dentro. 308 00:20:26,670 --> 00:20:28,240 ¿Alguna idea sobre Rachel Sands? 309 00:20:28,270 --> 00:20:29,970 -¿Qué tienes ahí? 310 00:20:30,010 --> 00:20:31,810 -Estoy tomando alimentos blandos por un par de días. 311 00:20:31,840 --> 00:20:33,570 Mi dentista me puso esto. 312 00:20:33,610 --> 00:20:34,886 Él dice que estoy moliendo mis dientes por la noche. 313 00:20:34,910 --> 00:20:35,810 Me pregunto por qué. 314 00:20:35,840 --> 00:20:38,580 -Oh, sí, mira. a ellos allí dentro. 315 00:20:38,610 --> 00:20:41,150 Aquí está el mitchell archivo que usted solicitó. 316 00:20:41,180 --> 00:20:44,180 Ahora, Rachel Sands, Rachel Sands, tal como pensábamos. 317 00:20:44,210 --> 00:20:47,050 Ella ha estado en 11 diferentes instituciones psiquiátricas 318 00:20:47,080 --> 00:20:48,910 a lo largo de los años. 319 00:20:48,950 --> 00:20:50,480 A los ocho años, ella comenzó a rasgar 320 00:20:50,510 --> 00:20:52,480 las cubiertas de libros y revistas. 321 00:20:52,510 --> 00:20:55,180 El primer arresto se produjo cuando ella tenía 16 años de edad. 322 00:20:55,210 --> 00:20:57,080 Parece que ella corrió loco en una conveniencia 323 00:20:57,110 --> 00:20:57,910 tienda en el valle. 324 00:20:57,950 --> 00:20:59,480 Me cansé de hacer cola. 325 00:20:59,510 --> 00:21:00,680 -Yo he hecho eso. 326 00:21:00,710 --> 00:21:03,310 -El año pasado, justo antes. comenzó la prueba de hidroloxina, 327 00:21:03,350 --> 00:21:05,150 ella saltó a su madre con un cuchillo de carnicero. 328 00:21:05,180 --> 00:21:06,650 Al día siguiente, ella madre salió 329 00:21:06,680 --> 00:21:08,280 y compré una 380 semiautomática. 330 00:21:08,310 --> 00:21:09,580 -Que todavía no hemos encontrado. 331 00:21:09,610 --> 00:21:10,780 -Bien. 332 00:21:10,810 --> 00:21:12,326 -El asesino garabateó todo. sobre la cara de Michael Girard 333 00:21:12,350 --> 00:21:13,580 con pluma indeleble. 334 00:21:13,610 --> 00:21:14,756 La misma marca que Rachel Sands usado 335 00:21:14,780 --> 00:21:16,110 para hacer ese cartel en la tienda. 336 00:21:16,150 --> 00:21:18,480 -Está bien. 337 00:21:18,510 --> 00:21:19,310 -Deja esto en mi escritorio. 338 00:21:19,350 --> 00:21:20,010 -Tengo que irme. 339 00:21:20,050 --> 00:21:20,750 -Está bien. 340 00:21:20,780 --> 00:21:21,780 -Te hablaré más tarde. 341 00:21:22,610 --> 00:21:25,110 -Devane. 342 00:21:25,150 --> 00:21:26,110 No, ella no está aquí ahora mismo. 343 00:21:26,150 --> 00:21:28,580 Está en el hospital. 344 00:21:28,610 --> 00:21:29,730 Sí, tomaré el mensaje. 345 00:21:38,950 --> 00:21:44,420 -Rachel, volvamos al por qué. Te enojaste con el Sr. Ellers. 346 00:21:48,650 --> 00:21:49,650 -No sé. 347 00:21:52,490 --> 00:21:56,290 -¿Será porque criticó el ¿Cómo estabas haciendo tu trabajo? 348 00:21:58,950 --> 00:22:02,850 -Tal vez, pero normalmente está bien. 349 00:22:07,050 --> 00:22:08,370 -¿Te acuerdas? ¿Rompiéndolos? 350 00:22:12,550 --> 00:22:15,620 -No precisamente. 351 00:22:15,650 --> 00:22:16,930 -Debes tener estado bastante enojado. 352 00:22:19,550 --> 00:22:21,020 -Bueno, eso es típico. 353 00:22:21,050 --> 00:22:22,450 Siempre lo olvido después. 354 00:22:22,490 --> 00:22:25,690 -Hm, eso no es una admisión. 355 00:22:25,720 --> 00:22:26,890 -Lo sé Syd, relájate. 356 00:22:26,920 --> 00:22:30,020 ¿Está bien? 357 00:22:30,050 --> 00:22:31,396 raquel, tu no hay que tener miedo. 358 00:22:31,420 --> 00:22:33,790 No te van a culpar por cualquier cosa que no hayas hecho. 359 00:22:33,820 --> 00:22:35,190 -McCall, no engañes a mi cliente. 360 00:22:35,220 --> 00:22:38,730 -Oye, ¿por qué no das? Dame un poco de hilo para pescar. 361 00:22:38,770 --> 00:22:41,010 esta en lo mejor interés de su cliente. 362 00:22:45,280 --> 00:22:48,920 Rachel, estabas haciendo muy bien con la hidroloxina, 363 00:22:48,950 --> 00:22:52,280 Entonces ¿por qué dejaste de tomarlo? 364 00:22:52,320 --> 00:22:54,180 -No sé. 365 00:22:54,220 --> 00:22:56,350 Mire señora, estoy haciendo mi maldita cosa, ¿vale? 366 00:22:56,380 --> 00:22:58,480 Pero un espacio en blanco es un espacio en blanco. 367 00:22:58,520 --> 00:23:00,280 -Está bien, lo siento. 368 00:23:00,320 --> 00:23:01,750 -No me toques. 369 00:23:01,780 --> 00:23:02,780 No me gusta que me toquen. 370 00:23:06,620 --> 00:23:10,920 -¿Por qué no... ah...? Pruebe algunas impresiones. 371 00:23:10,950 --> 00:23:13,080 ¿Por qué no lo intentas? cerrando los ojos 372 00:23:13,120 --> 00:23:15,550 y luego simplemente viendo lo que entre, ¿vale? 373 00:23:15,580 --> 00:23:17,350 Cualesquiera que sean las vistas, sonidos o imágenes que obtienes. 374 00:23:17,380 --> 00:23:18,380 ¿Puedes intentar eso? 375 00:23:22,780 --> 00:23:23,780 -Está bien, aunque es difícil. 376 00:23:32,220 --> 00:23:33,380 Está muy oscuro. 377 00:23:37,380 --> 00:23:40,690 Malditos ceros, no encajan. 378 00:23:40,720 --> 00:23:41,860 -¿Ceros? 379 00:23:41,890 --> 00:23:45,690 ¿Como en el cartel? 380 00:23:45,720 --> 00:23:47,690 -Yo... no lo sé. 381 00:23:47,720 --> 00:23:48,620 Tal vez. 382 00:23:48,660 --> 00:23:49,860 -Rachel, por favor inténtalo. 383 00:23:49,890 --> 00:23:51,860 tienes que darme algo en lo que puedo ayudarte. 384 00:23:51,890 --> 00:23:55,290 -Oh, sí, quieres para ayudarme, ¿eh? 385 00:23:55,320 --> 00:24:03,320 Yo... yo... gafas, luces. 386 00:24:04,390 --> 00:24:06,710 -Gafas como las que tu ¿De qué bebes o del tipo que usas? 387 00:24:09,360 --> 00:24:11,660 estaban las luces ¿Las luces de la calle, Rachel? 388 00:24:11,690 --> 00:24:12,690 -Ah, tal vez. 389 00:24:16,660 --> 00:24:17,390 Hay gente. 390 00:24:17,420 --> 00:24:18,620 Hay autos. 391 00:24:18,660 --> 00:24:19,960 -¿Como en un estacionamiento? 392 00:24:19,990 --> 00:24:23,020 -Gracias, McCall, creo. has llevado a mi cliente lo suficientemente lejos 393 00:24:23,060 --> 00:24:24,790 abajo la prímula camino para hoy. 394 00:24:24,820 --> 00:24:25,966 -¿Era un estacionamiento, Rachel? 395 00:24:25,990 --> 00:24:26,890 -No sé. 396 00:24:26,920 --> 00:24:28,460 Sí, lo que tú digas. 397 00:24:28,490 --> 00:24:29,960 Sí, es un estacionamiento. 398 00:24:29,990 --> 00:24:31,620 maté al chico en un estacionamiento. 399 00:24:31,660 --> 00:24:33,196 Rachel, tranquila, ni una palabra más. 400 00:24:33,220 --> 00:24:35,166 -Dices eso porque lo viste en la televisión o en el periódico, 401 00:24:35,190 --> 00:24:37,690 ¿O porque te acuerdas, Raquel? 402 00:24:37,720 --> 00:24:38,660 -Raquel ha hecho un buen trabajo. 403 00:24:38,700 --> 00:24:40,300 creo que ella merece un poco de descanso. 404 00:24:45,930 --> 00:24:49,000 -Me encanta cuando La gente intenta ayudarme. 405 00:24:49,030 --> 00:24:52,660 Soy el tipo de persona la gente hace fila para ayudar. 406 00:25:04,900 --> 00:25:05,900 -Tengo algunas noticias. 407 00:25:05,930 --> 00:25:06,860 estaba esperando que te tomes un descanso. 408 00:25:06,900 --> 00:25:08,730 -¿Viste el Mírala a los ojos. 409 00:25:08,760 --> 00:25:11,060 ella esta cargando mucho odio en ella por ella misma. 410 00:25:11,100 --> 00:25:12,800 Ya sabes, soy diciéndote algo, 411 00:25:12,830 --> 00:25:14,600 su psiquiatra dice que él no cree que ella sea 412 00:25:14,630 --> 00:25:15,760 capaz de matar a cualquiera. 413 00:25:15,800 --> 00:25:16,600 Y estoy de acuerdo. 414 00:25:16,630 --> 00:25:18,400 Creo que esa mujer es inocente. 415 00:25:18,430 --> 00:25:19,576 -McCall, acabamos de recibir la noticia. 416 00:25:19,600 --> 00:25:22,400 Encontraron el arma en un contenedor de basura en Highland. 417 00:25:22,430 --> 00:25:24,900 Tiene a Rachel Sands huellas dactilares por todas partes. 418 00:25:50,630 --> 00:25:52,570 -¿Sargento McCall? 419 00:25:52,600 --> 00:25:53,570 -Sí. 420 00:25:53,600 --> 00:25:56,170 -Soy Eva Arenas, La madre de Raquel Sands. 421 00:25:56,200 --> 00:25:56,870 -Sí. 422 00:25:56,900 --> 00:25:58,100 Um... por favor siéntate. 423 00:25:58,130 --> 00:25:59,670 ¿Le puedo ayudar en algo? 424 00:26:02,930 --> 00:26:07,670 -Es... eh... es Rachel. ¿irás a la cárcel? 425 00:26:07,700 --> 00:26:10,330 -Está en psiquiátrico. detención en Oak Park. 426 00:26:10,370 --> 00:26:12,030 Está siendo examinada. 427 00:26:12,070 --> 00:26:14,600 si ella es encontrada competente, el DA planea 428 00:26:14,630 --> 00:26:18,200 para presentar cargos contra ella por el asesinato de Girard. 429 00:26:18,230 --> 00:26:21,470 No le dijo a su abogado, Sr. Dunbar, ¿nos ponemos en contacto con usted? 430 00:26:21,500 --> 00:26:23,930 -Me imaginé que era sólo por el dinero. 431 00:26:23,970 --> 00:26:26,830 Le dije que hiciera lo que fuera el tribunal pagará por 432 00:26:26,870 --> 00:26:30,270 y nada más. 433 00:26:30,300 --> 00:26:31,646 -Puedo hacer arreglos para ¿La has visto? 434 00:26:31,670 --> 00:26:36,630 -Oh, ¿no? Ella es... Ella no me espera. 435 00:26:40,300 --> 00:26:43,040 Crees que soy duro. 436 00:26:43,070 --> 00:26:43,970 -Yo no dije eso. 437 00:26:44,010 --> 00:26:46,110 -Tú aguantas ella durante 39 años, 438 00:26:46,140 --> 00:26:48,440 y estarás deseando Dios como si hiciera eso algo 439 00:26:48,470 --> 00:26:50,110 se liberaría de ella. 440 00:26:50,140 --> 00:26:53,610 Ya sabes, el año pasado, ella... Ella fue tras de mí con un cuchillo. 441 00:26:53,640 --> 00:26:55,770 Y todavía la dejaron salir. 442 00:26:55,810 --> 00:26:57,470 Tuve que comprar un arma. 443 00:26:57,510 --> 00:26:59,970 -¿Resultó gravemente herido? 444 00:27:00,010 --> 00:27:03,370 -Sí, bueno, no. en realidad del cuchillo. 445 00:27:06,540 --> 00:27:10,310 -Bueno, ¿qué pasó? 446 00:27:10,340 --> 00:27:12,670 -Rachel tenía uno de sus connivencias. 447 00:27:12,710 --> 00:27:14,870 Agarró el cuchillo de carnicero. 448 00:27:14,910 --> 00:27:17,740 y ella estaba maldiciendo una racha azul. 449 00:27:17,770 --> 00:27:20,910 Ella lo estaba agitando y golpeándolo en la mesa. 450 00:27:20,940 --> 00:27:24,970 Ya sabes, al día siguiente ella Podría haber venido detrás de mí con eso. 451 00:27:25,010 --> 00:27:26,910 -¿Ella? 452 00:27:26,940 --> 00:27:28,540 -No le di oportunidad. 453 00:27:28,570 --> 00:27:30,570 Corrí. 454 00:27:30,610 --> 00:27:31,716 Me resbalé en el piso y golpeado 455 00:27:31,740 --> 00:27:33,540 mi cabeza en el gabinete nosotros. 456 00:27:33,570 --> 00:27:34,210 Me tiró la espalda. 457 00:27:34,240 --> 00:27:36,040 Tenía que tener tracción. 458 00:27:36,070 --> 00:27:41,370 -Así que Rachel en realidad nunca vino hacia ti con el cuchillo. 459 00:27:41,410 --> 00:27:44,810 -No, pero podría haberlo hecho. 460 00:27:54,750 --> 00:27:56,380 -Tengo entendido que estaba herida. 461 00:27:56,410 --> 00:27:58,750 -Eso es cierto, pero la razón. ¿La señora Sands fue admitida? 462 00:27:58,780 --> 00:28:02,050 al hospital fue porque se lastimó la espalda. 463 00:28:02,080 --> 00:28:03,650 Ahora bien, ¿por qué en el archivos dice 464 00:28:03,680 --> 00:28:07,050 que raquel hirió ella en un ataque con cuchillo? 465 00:28:07,080 --> 00:28:08,210 -Causa indirecta, supongo. 466 00:28:08,250 --> 00:28:10,050 raquel no había venido para mí en ese momento. 467 00:28:10,080 --> 00:28:11,556 -Bueno, creo que tú debería corregir ese archivo, 468 00:28:11,580 --> 00:28:14,980 porque el hecho es que Rachel tiene Nunca agredió a otra persona. 469 00:28:15,010 --> 00:28:16,250 -Eso es cierto. 470 00:28:16,280 --> 00:28:17,980 toda su historia es de violencia 471 00:28:18,010 --> 00:28:19,910 contra la propiedad, las cosas. 472 00:28:19,950 --> 00:28:22,480 Pero luego ella te amenazó. 473 00:28:22,510 --> 00:28:23,250 Oh, esto es tan extraño. 474 00:28:23,280 --> 00:28:25,210 ¿Por qué todo este nuevo comportamiento? 475 00:28:25,250 --> 00:28:26,910 ¿Por qué ella dejó de tomar el 476 00:28:26,950 --> 00:28:29,210 medicamento que sabía que podía ayudar. 477 00:28:29,250 --> 00:28:32,710 -Déjame preguntarte algo, ¿Alguno de estos pacientes 478 00:28:32,750 --> 00:28:35,910 aquí alguna vez dejan de tomar su medicación sin tu aprobación? 479 00:28:35,950 --> 00:28:39,750 -No, los monitoreamos. lo más cerca posible. 480 00:28:39,780 --> 00:28:41,810 Llenamos casi 1.000 recetas al dia 481 00:28:41,850 --> 00:28:43,690 solo para la paciencia del residente. 482 00:28:43,720 --> 00:28:44,790 ¿Por qué? 483 00:28:44,820 --> 00:28:46,850 -Bueno, tal vez el El dispensario tuvo una confusión. 484 00:28:46,890 --> 00:28:48,920 Tal vez Rachel tomó sus pastillas, pero simplemente 485 00:28:48,950 --> 00:28:49,690 no eran hidroloxina. 486 00:28:49,720 --> 00:28:51,420 -No, eso no pudo sino nosotros. 487 00:28:51,450 --> 00:28:54,250 La hidroloxina es preenvasado para los pacientes de prueba 488 00:28:54,290 --> 00:28:56,320 en Eurogénica. 489 00:28:56,350 --> 00:28:58,250 -Cuando probaste el de Rachel sangre, solo eras 490 00:28:58,290 --> 00:29:00,250 buscando una droga en particular, ¿no? 491 00:29:00,290 --> 00:29:01,590 -Tuve que hacerlo. 492 00:29:01,620 --> 00:29:04,590 Algunos de estos psicoactivos las drogas funcionan en cantidades tan pequeñas, 493 00:29:04,620 --> 00:29:05,690 necesitas una computadora. 494 00:29:05,720 --> 00:29:08,090 no puedes simplemente irte en una caza de brujas. 495 00:29:08,120 --> 00:29:10,750 -Bueno, aún así, si estaban en la caza de brujas, 496 00:29:10,790 --> 00:29:13,250 ¿Qué drogas buscarías? 497 00:29:13,290 --> 00:29:17,020 -La cromatografía de gases es amable. de como intentar hundir el ocho 498 00:29:17,050 --> 00:29:19,020 pelota en el descanso o con los ojos vendados. 499 00:29:19,050 --> 00:29:22,220 Podrías golpearlo, pero luego tienes que ir a buscarlo. 500 00:29:22,250 --> 00:29:23,890 -¿Qué? 501 00:29:23,920 --> 00:29:25,020 -No importa. 502 00:29:25,050 --> 00:29:27,190 Pence nos dio una lista de 61 drogas pensó 503 00:29:27,220 --> 00:29:29,720 podría dar cuenta de El comportamiento de Rachel Sand. 504 00:29:29,750 --> 00:29:31,950 Literalmente millones de Ocho bolas moleculares. 505 00:29:31,990 --> 00:29:34,190 -Bueno, ¿lo encontramos o no? 506 00:29:34,220 --> 00:29:36,950 -Claro, doxonozona. 507 00:29:36,990 --> 00:29:38,690 ella tenia una salud dosis en su sistema. 508 00:29:38,720 --> 00:29:40,850 -Está bien, muy bien, Kevin. 509 00:29:40,890 --> 00:29:43,190 Ese estaba en el en lo más alto de la lista de Pence. 510 00:29:43,230 --> 00:29:44,306 -Y esto no es algo que eres 511 00:29:44,330 --> 00:29:45,630 voy a encontrar en una esquina tampoco. 512 00:29:45,660 --> 00:29:47,566 -Y, ahora, ¿crees que ella la prescripción podría haber sido 513 00:29:47,590 --> 00:29:49,760 llenado accidentalmente con esta droga? 514 00:29:49,790 --> 00:29:51,760 -Bueno, no soy un farmacéutico, pero yo 515 00:29:51,790 --> 00:29:54,130 no creo que lo haría ser muy probable. 516 00:29:54,160 --> 00:29:56,060 No lo olvides, Paquetes eurogénicos 517 00:29:56,090 --> 00:29:58,190 esto especialmente para el grupo de prueba. 518 00:29:58,230 --> 00:30:00,760 -Hace que suene deliberado, ¿no? 519 00:30:00,790 --> 00:30:03,230 -Este medicamento fue recetado por la comunidad psiquiátrica 520 00:30:03,260 --> 00:30:06,530 bastante a menudo hasta el lado Los efectos se hicieron conocidos. 521 00:30:06,560 --> 00:30:09,460 La doxonozona promueve conducta psicótica. 522 00:30:09,490 --> 00:30:11,690 -¿Por qué alguien quiero dar una droga 523 00:30:11,730 --> 00:30:13,190 así a Rachel Sands. 524 00:30:13,230 --> 00:30:17,730 -Técnicamente hablando, para hacerla voltear la tapa. 525 00:30:17,760 --> 00:30:19,290 -No, es evidentemente imposible. 526 00:30:19,330 --> 00:30:21,630 Bueno, sucedió. 527 00:30:21,660 --> 00:30:25,930 -No tengo idea de cómo Rachel Sands consiguió doxonozona en su sistema. 528 00:30:25,960 --> 00:30:28,260 Es una droga cruda con muchos problemas. 529 00:30:28,290 --> 00:30:29,060 Está poco usado. 530 00:30:29,090 --> 00:30:30,460 Ni siquiera tenemos aquí. 531 00:30:30,490 --> 00:30:33,360 -Mira, todo lo que estoy pidiendo es para que usted lo compruebe. 532 00:30:33,390 --> 00:30:35,890 Ella obviamente tenía la droga equivocada en su sangre. 533 00:30:35,930 --> 00:30:38,260 Tal vez ella lo superó un error por tu parte. 534 00:30:38,290 --> 00:30:39,960 -Bueno, estás maldita Bien, lo comprobaré. 535 00:30:39,990 --> 00:30:41,366 Y capitán, hasta escuchas de mi, 536 00:30:41,390 --> 00:30:44,700 le aconsejaremos que no lo haga Haz públicas tus suposiciones. 537 00:30:44,730 --> 00:30:45,730 -Bien, Doc, gracias. 538 00:30:48,370 --> 00:30:50,510 Bueno, lo juran no tienen ninguno. 539 00:30:50,540 --> 00:30:54,510 La doxonozona promueve conducta psicótica. 540 00:30:54,540 --> 00:30:58,010 ¿Cómo pudo Rachel haber ¿Tenía esta droga en su cuerpo? 541 00:30:58,040 --> 00:30:59,940 -Tal vez alguien Quería volverla loca. 542 00:31:23,010 --> 00:31:24,286 HOMBRE: Cariño, yo 543 00:31:24,310 --> 00:31:25,510 Ojalá devolvieras mis llamadas. 544 00:31:30,510 --> 00:31:31,270 No me ignores. 545 00:31:31,310 --> 00:31:32,540 Odio eso. 546 00:31:32,570 --> 00:31:36,310 Te dije lo que haría hazlo si no lo hiciste... 547 00:32:29,120 --> 00:32:30,090 -Buenas noches. 548 00:32:30,120 --> 00:32:32,060 Tómatelo con calma. 549 00:32:36,590 --> 00:32:37,290 Buenas noches. 550 00:32:37,320 --> 00:32:38,560 Buenas noches, Rosie. 551 00:33:46,660 --> 00:33:47,390 -Busca ayuda. 552 00:33:47,420 --> 00:33:48,420 ¡Ayuda! 553 00:34:00,020 --> 00:34:01,020 ¡Ayuda! 554 00:34:13,790 --> 00:34:15,360 -Son sorprendentemente agudos. 555 00:34:18,220 --> 00:34:22,960 Cualquier pequeño cambio en el La rutina del laboratorio los activará. 556 00:34:22,990 --> 00:34:24,350 creo que lo sabes el doctor se ha ido. 557 00:34:26,720 --> 00:34:28,860 -Quien estaba trabajando aquí después de horas? 558 00:34:28,890 --> 00:34:30,590 -¿Horario comercial? 559 00:34:30,620 --> 00:34:32,090 Cualquiera de los investigadores. 560 00:34:32,120 --> 00:34:35,190 Tenemos unos 20 activos subvenciones, un par de cooperativas extranjeras 561 00:34:35,220 --> 00:34:39,120 equipos, prácticamente cientos de experimentos en marcha. 562 00:34:39,160 --> 00:34:42,360 El trabajo bioquímico no funcionar con un reloj de ocho horas. 563 00:34:42,390 --> 00:34:46,760 yo estaba en el criolaboratorio cuando... falló la energía. 564 00:34:46,790 --> 00:34:49,930 -Arson dijo que hubo un Primero, un aumento masivo de energía. 565 00:34:49,960 --> 00:34:54,900 ¿Crees que la seguridad podría dame una lista de quién estuvo aquí? 566 00:34:54,930 --> 00:34:58,530 -Posiblemente, pero el personal científico 567 00:34:58,560 --> 00:35:00,900 utiliza la entrada de seguridad fuera del estacionamiento. 568 00:35:00,930 --> 00:35:04,600 todos tenemos electronica llaves... Oh, es 569 00:35:04,630 --> 00:35:08,800 imposible de calcular lo que hemos perdido esta noche. 570 00:35:08,830 --> 00:35:10,700 Era un genio. 571 00:35:10,730 --> 00:35:14,800 Nunca sabremos qué De lo contrario podría haberlo hecho. 572 00:35:14,830 --> 00:35:18,860 Oh, obtendrá un título póstumo. Premio Nobel, pero... 573 00:35:25,620 --> 00:35:27,090 -Entonces, ¿qué tienes? 574 00:35:27,120 --> 00:35:28,650 -Bueno, creo Rasmussen descubrió 575 00:35:28,690 --> 00:35:31,820 quien cambió las pastillas de Rachel. 576 00:35:31,850 --> 00:35:33,920 -Quien lo mató porque ha comenzado a 577 00:35:33,950 --> 00:35:35,650 ya cubre sus huellas. 578 00:35:35,690 --> 00:35:37,620 creo que deberías estarlo buscando una conexión 579 00:35:37,650 --> 00:35:41,250 entre algunos eurogénicos empleado y Michael Girard. 580 00:35:41,290 --> 00:35:42,290 -Sí. 581 00:35:51,890 --> 00:35:53,266 volvamos a dar la vuelta la esquina aquí. 582 00:35:53,290 --> 00:35:54,830 Es un poco más privado. 583 00:36:01,960 --> 00:36:03,960 Sabes, he estado tratando de alcanzarte. 584 00:36:03,990 --> 00:36:05,590 -Lo lamento. 585 00:36:05,630 --> 00:36:07,090 Siguió llamándome. 586 00:36:07,130 --> 00:36:11,630 Así que finalmente solo Fui a casa de mi hermana. 587 00:36:11,660 --> 00:36:13,030 Espero que esto no sea nada. 588 00:36:13,060 --> 00:36:16,160 Yo... ya te conozco Atrapó a esa mujer. 589 00:36:16,190 --> 00:36:17,130 -Espera un minuto. 590 00:36:17,160 --> 00:36:19,260 ¿Quién te ha estado llamando? 591 00:36:19,290 --> 00:36:21,430 -Allí este hombre. 592 00:36:21,460 --> 00:36:25,790 el ha estado mirándome y enviándome cosas. 593 00:36:28,730 --> 00:36:32,690 Ayer se fue un conejo en mi auto. 594 00:36:32,730 --> 00:36:33,360 -¿Qué? 595 00:36:33,390 --> 00:36:34,060 ¿Un conejo? 596 00:36:34,090 --> 00:36:35,260 -Está loco. 597 00:36:35,290 --> 00:36:37,760 Debe pensar que yo podría Estar interesado en él ahora. 598 00:36:37,790 --> 00:36:45,790 ya que Mi... yo... eh... Lo conocí en un club. 599 00:36:46,970 --> 00:36:48,700 Quiero decir, me conoció en un club. 600 00:36:48,730 --> 00:36:52,870 y yo ya estaba comprometida con miguel, 601 00:36:52,900 --> 00:36:55,530 así que no le di mucho ánimo. 602 00:36:55,570 --> 00:37:00,270 Pero entonces él... él consiguió en este sueño o fantasía. 603 00:37:00,300 --> 00:37:03,530 Y ahora él está diciendo esto Cosas terribles como si estuviera yendo 604 00:37:03,570 --> 00:37:11,570 suicidarse si no lo hago... si no lo tendré. 605 00:37:11,830 --> 00:37:14,600 -¿Por qué no empezamos? desde el principio ¿vale? 606 00:37:14,630 --> 00:37:16,570 ¿Por qué no me das? una descripción física, 607 00:37:16,600 --> 00:37:18,900 su nombre, donde trabaja. 608 00:37:18,930 --> 00:37:22,200 -Es bastante normal Mirando, alrededor de 35. 609 00:37:22,230 --> 00:37:24,970 Lleva gafas. 610 00:37:25,000 --> 00:37:26,470 Su nombre es Víctor. 611 00:37:26,500 --> 00:37:29,170 Creo que trabaja en una especie de laboratorio. 612 00:37:34,600 --> 00:37:35,706 Todavía no me gusta esto. 613 00:37:35,730 --> 00:37:37,670 Voy a entrar allí. 614 00:37:37,700 --> 00:37:38,500 -Sentarse. 615 00:37:38,530 --> 00:37:40,530 No funcionará en una multitud. 616 00:37:40,570 --> 00:37:42,630 Ahora, mira, cualquier incriminación declaraciones que haces 617 00:37:42,670 --> 00:37:45,870 no será usado en tu contra. 618 00:37:45,900 --> 00:37:47,810 -Está bien, lo acepto. 619 00:37:47,840 --> 00:37:51,310 simplemente no lo soy Seguro que te lo quiero. 620 00:37:51,340 --> 00:37:54,640 -Syd, voy a comprarte un donut. 621 00:38:09,610 --> 00:38:12,870 -Está bien, saliste. 622 00:38:12,910 --> 00:38:13,810 Eran las 8:30. 623 00:38:13,840 --> 00:38:15,810 y tu lo escribiste en la parte de atrás aquí. 624 00:38:15,840 --> 00:38:18,670 Escribiste cuatro por $5.00. 625 00:38:18,710 --> 00:38:20,910 ¿Volverías a escribir eso ahora? 626 00:38:20,940 --> 00:38:22,240 -No soy una foca entrenada. 627 00:38:22,270 --> 00:38:23,740 -Raquel, no lo hice. di que lo eras. 628 00:38:23,770 --> 00:38:26,470 Yo solo... tienes un bloque de memoria. 629 00:38:26,510 --> 00:38:28,070 Estoy tratando de ayudarte a recordar. 630 00:38:28,110 --> 00:38:29,410 ¿Puedes simplemente escribir eso? 631 00:38:36,770 --> 00:38:37,570 -¿Estás satisfecho? 632 00:38:37,610 --> 00:38:38,810 Así es como resulta. 633 00:38:38,840 --> 00:38:40,740 No puedo hacer esa maldita cosa. 634 00:38:40,770 --> 00:38:42,010 -Y luego esto, ¿no? 635 00:38:42,040 --> 00:38:43,740 Entonces hiciste esto. 636 00:38:43,770 --> 00:38:45,940 -¿Qué estás haciendo? 637 00:38:45,970 --> 00:38:46,850 ¿A dónde diablos vamos? 638 00:38:46,880 --> 00:38:47,510 No sé. 639 00:38:47,550 --> 00:38:48,680 Dígame usted. 640 00:38:48,710 --> 00:38:50,910 ¿Recuerdas caminar? lejos, ¿no, Rachel? 641 00:38:50,950 --> 00:38:52,050 ¿Recuerdas eso? 642 00:38:52,080 --> 00:38:53,010 -No precisamente. 643 00:38:53,050 --> 00:38:54,350 Todo parece igual. 644 00:38:54,380 --> 00:38:57,510 Hay coches, personas, luces... 645 00:38:57,550 --> 00:38:58,680 -Y gafas. 646 00:38:58,710 --> 00:39:00,850 -No me toques. 647 00:39:00,880 --> 00:39:02,580 Te dije que nunca me tocaras. 648 00:39:02,610 --> 00:39:04,950 -¿Te acuerdas? ¿El hombre con gafas, Rachel? 649 00:39:04,980 --> 00:39:06,250 Tomó tu bolso. 650 00:39:06,280 --> 00:39:07,450 ¿Recuerdas eso? 651 00:39:07,480 --> 00:39:09,680 Él tomó tus pastillas bien Saca de tu bolso, Rachel. 652 00:39:09,710 --> 00:39:12,350 El hombre de las gafas Tomaste tus pastillas, ¿recuerdas eso? 653 00:39:12,380 --> 00:39:13,780 ¿Te acuerdas? 654 00:39:13,810 --> 00:39:15,510 Y luego hizo esto. 655 00:39:15,550 --> 00:39:17,710 ¿Te acuerdas de eso, Raquel? 656 00:39:17,750 --> 00:39:18,680 Puso el arma en tus manos. 657 00:39:18,710 --> 00:39:20,050 ¿Te acuerdas, Raquel? 658 00:39:20,080 --> 00:39:23,450 El hombre de las gafas Pon el arma en tu así como así. 659 00:39:23,480 --> 00:39:25,480 -Estaba tan enfermo que se estaba desmoronando. 660 00:39:25,510 --> 00:39:26,550 No lo sabía. 661 00:39:26,580 --> 00:39:28,126 -Lo sé, te conozco estaban enfermos porque el 662 00:39:28,150 --> 00:39:30,810 cambió la medicación En ti, Raquel. 663 00:39:30,850 --> 00:39:32,310 ¿Era este el hombre? 664 00:39:32,350 --> 00:39:34,980 ¿Era este el hombre que viste? 665 00:39:35,010 --> 00:39:39,210 ¿Era este el hombre? ¿Lo hiciste, Raquel? 666 00:39:39,250 --> 00:39:40,680 -Lo lamento. 667 00:39:40,710 --> 00:39:43,150 -No, Raquel, tú no hizo nada. 668 00:39:43,180 --> 00:39:44,610 -Sí, lo hice. 669 00:39:44,650 --> 00:39:46,110 -¿Qué? 670 00:39:46,150 --> 00:39:49,520 -No lo sé, pero debo haber hecho algo. 671 00:39:57,420 --> 00:39:58,890 -Está bien, Raquel. 672 00:39:58,920 --> 00:40:01,820 Todo va a estar bien. 673 00:40:06,820 --> 00:40:08,690 Un Guillermo 157, Necesitaré refuerzos 674 00:40:08,720 --> 00:40:10,350 código dos, en 337 Fulton Street. 675 00:40:10,390 --> 00:40:11,550 Ese es el Laboratorio Eurogénico. 676 00:40:17,320 --> 00:40:18,626 ANA GIRARD: 677 00:40:18,650 --> 00:40:20,390 Hola, has llegado a 7790. 678 00:40:20,420 --> 00:40:22,720 Por favor deja un mensaje y la has llamado. 679 00:40:22,750 --> 00:40:24,690 Gracias. 680 00:40:24,720 --> 00:40:26,196 Sé que estás ahí. 681 00:40:26,220 --> 00:40:27,950 No puedes simplemente fingir. 682 00:40:27,990 --> 00:40:28,790 -Déjame en paz. 683 00:40:28,820 --> 00:40:29,790 Cariño... 684 00:40:29,820 --> 00:40:30,966 -no quiero nada que ver contigo. 685 00:40:30,990 --> 00:40:32,320 VÍCTOR: No puedes... 686 00:40:32,350 --> 00:40:33,826 -Ahora escucha, le dije a la policía. cómo me has estado acosando. 687 00:40:33,850 --> 00:40:35,496 Y si no te detienes eso, te obligarán. 688 00:40:35,520 --> 00:40:37,200 Cariño, no odies... 689 00:40:47,390 --> 00:40:49,630 -¿Siempre trabaja de noche? 690 00:40:49,660 --> 00:40:50,990 -Trabaja cuando quiere. 691 00:40:51,030 --> 00:40:53,230 Es un nivel tres. 692 00:40:53,260 --> 00:40:54,630 -Volví a levantarme. 693 00:40:54,660 --> 00:40:56,990 Tan pronto como lleguen aquí, los dejas entrar, ¿de acuerdo? 694 00:40:57,030 --> 00:40:58,230 -Servirá. 695 00:40:58,260 --> 00:41:00,960 -Si hay un corte de energía, ¿Se puede abrir esta cosa? 696 00:41:00,990 --> 00:41:03,130 -Sí, 10 segundos. 697 00:42:50,570 --> 00:42:51,540 -¿Vencedor? 698 00:42:51,570 --> 00:42:55,040 Sal donde pueda verte. 699 00:43:13,610 --> 00:43:14,840 Baja el arma, Víctor. 700 00:43:20,840 --> 00:43:21,610 -Sabía que era un alcance. 701 00:43:21,640 --> 00:43:25,540 Pero tenía una oportunidad. 702 00:43:25,570 --> 00:43:27,710 Quizás presioné demasiado. 703 00:43:35,870 --> 00:43:37,170 -Víctor, baja el arma. 704 00:43:37,210 --> 00:43:39,040 No estás pensando con claridad. 705 00:43:39,070 --> 00:43:40,510 -Me lo estás diciendo. 706 00:43:43,310 --> 00:43:43,970 Vamos. 707 00:43:44,010 --> 00:43:45,470 Ayúdame. 708 00:45:01,180 --> 00:45:02,180 -Cómo estás, Raquel. 709 00:45:05,180 --> 00:45:06,950 -Dr. Pence está enviando Yo a casa hoy. 710 00:45:09,610 --> 00:45:11,180 -En realidad, creo el esta arreglado 711 00:45:11,210 --> 00:45:13,410 para que vayas a un hogar grupal donde 712 00:45:13,450 --> 00:45:15,310 todos trabajan y colaboran. 713 00:45:15,350 --> 00:45:16,580 Creo que suena genial. 714 00:45:19,450 --> 00:45:23,010 -Sí, bueno, lo haré. Créelo cuando lo vea. 715 00:45:23,050 --> 00:45:24,580 -Creo que lo verás. 716 00:45:24,610 --> 00:45:28,610 El Dr. Pence me parece un hombre que cumple su palabra. 717 00:45:28,650 --> 00:45:33,050 Y el señor Ellers está esperando Tú también el lunes en el trabajo. 718 00:45:33,080 --> 00:45:35,680 -Claro, hasta que vuelva a equivocarme. 719 00:45:40,050 --> 00:45:41,856 -Sabes, Rachel, ahí hay mucha gente ahí fuera 720 00:45:41,880 --> 00:45:43,680 que te guste. 721 00:45:43,710 --> 00:45:45,180 Me gustas. 722 00:45:48,550 --> 00:45:49,750 ¿Por qué no nos das un respiro? 723 00:45:55,320 --> 00:46:00,550 -Te gusto, ¿sabes? pero... eh... sólo espera.